Hey Nathan,
So the IB cables are "unknown". Can you get link with these cables between 2 hosts ?
You can get firmware version via ibstat or ibstatus on ConnectX-2 host.
infiniband-diags should be part of MLNX OFED Ubuntu – Details of package infiniband-diags in precise is old and moldy.