At least in upstream kernel, I only see mandatory PortCounters support in /sys/class/infiniband but didn't chase every HCA driver to see if they augment this.
Which HCA(s) and which OFED or MOFED are you using ? What is an example of the specific counter name you seem for some HCAs that you don't see for others ?